Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

he reverted to type

  • 1 revert

    intransitive verb
    1) (recur, return) zurückkommen (to auf + Akk.), wieder aufgreifen (to Akk.) [Thema, Angelegenheit, Frage]; [Gedanken:] zurückkehren (geh.) (to zu)

    to revert to... — um wieder auf... (Akk.) zurückzukommen

    2) (Law) [Eigentum:] zurückfallen, (Rechtsspr.) heimfallen (to an + Akk.)
    * * *
    [rə'və:t]
    (to come or go back (to a previous state, point in a discussion etc).) zurückkommen
    - academic.ru/62096/reversion">reversion
    * * *
    re·vert
    [rɪˈvɜ:t, AM -ˈvɜ:rt]
    vi
    1. (go back)
    ▪ to \revert to sth zu etw dat zurückkehren; bad state in etw akk zurückfallen
    if left untouched, this heath would \revert to woodland wenn man sie unberührt ließe, würde diese Heide wieder zu Wald werden
    he has \reverted to type er ist wieder ganz der Alte
    to \revert to a method auf eine Methode zurückgreifen
    to \revert to a question auf eine Frage zurückkommen
    2. LAW (become sb's property)
    ▪ to \revert to sb an jdn zurückfallen
    * * *
    [rɪ'vɜːt]
    vi
    (= return to former state) zurückkehren (to zu); (to bad state) zurückfallen (to in +acc); (to topic) zurückkommen (to auf +acc); (to a dialect etc) (zurück)verfallen (to in +acc JUR property) zurückfallen (to an +acc)

    he has reverted back to childhood — er ist wieder ins Kindheitsalter zurückgefallen

    fields reverting to moorland/woodland — Felder, die wieder versumpfen/wieder zu Wäldern werden

    * * *
    revert [rıˈvɜːt; US rıˈvɜrt]
    A v/i
    1. zurückkehren (to zu seinem Glauben etc):
    he reverted to type fig der alte Adam ist bei ihm wieder durchgebrochen
    2. zurückkommen (to auf einen Brief, ein Thema etc)
    3. wieder zurückfallen (to in akk):
    4. JUR zurück-, heimfallen ( beide:
    to sb an jemanden)
    5. BIOL zurückschlagen (to zu)
    B v/t den Blick (zurück)wenden
    C s REL Wiederbekehrte(r) m/f(m)
    * * *
    intransitive verb
    1) (recur, return) zurückkommen (to auf + Akk.), wieder aufgreifen (to Akk.) [Thema, Angelegenheit, Frage]; [Gedanken:] zurückkehren (geh.) (to zu)

    to revert to... — um wieder auf... (Akk.) zurückzukommen

    2) (Law) [Eigentum:] zurückfallen, (Rechtsspr.) heimfallen (to an + Akk.)
    * * *
    v.
    zurück kehren v.
    zurückkehren (alt.Rechtschreibung) v.

    English-german dictionary > revert

  • 2 revert

    re·vert [rɪʼvɜ:t, Am -ʼvɜ:rt] vi
    1) ( go back)
    to \revert to sth zu etw dat zurückkehren; bad state in etw akk zurückfallen;
    if left untouched, this heath would \revert to woodland wenn man sie unberührt ließe, würde diese Heide wieder zu Wald werden;
    he has \reverted to type er ist wieder ganz der Alte;
    to \revert to a method auf eine Methode zurückgreifen;
    to \revert to a question auf eine Frage zurückkommen
    to \revert to sb an jdn zurückfallen

    English-German students dictionary > revert

См. также в других словарях:

  • Type 21 frigate — The Type 21 frigate or Amazon class frigate was a Royal Navy general purpose escort designed in the late 1960s, built in the 1970s and that served throughout the 1980s into the 1990s. HistoryThe class was designed to fulfil a requirement for a… …   Wikipedia

  • reverted — re·vert || rɪ vÉœrt / vɜːt n. person or thing which returns to a previous condition or belief; reversion, return of property to its owner after the occurrence of a particular event (Law) v. return to previous condition or belief; (about… …   English contemporary dictionary

  • revert to type — if someone reverts to type, they return to their usual behaviour after a period of behaving in a different, usually better, way. After several weeks without saying a rude word to anyone, he seems to have reverted to type …   New idioms dictionary

  • revert — [[t]rɪvɜ͟ː(r)t[/t]] reverts, reverting, reverted 1) VERB When people or things revert to a previous state, system, or type of behaviour, they go back to it. [V to n] Jackson said her boss became increasingly depressed and reverted to smoking… …   English dictionary

  • Willie Loomis — was a character on the ABC TV gothic horror soap opera, Dark Shadows , which aired from 1966 until 1971. The character was first played by actor James Hall for a total of four episodes, who was subsequently replaced by John Karlen beginning with… …   Wikipedia

  • Workington (UK Parliament constituency) — UK constituency infobox Name = Workington Map1 = Workington Map2 = Cumbria Entity = Cumbria Type = County County = Cumbria Year = 1918 MP = Tony Cunningham Party = Labour EP = North West England Workington is a constituency represented in the… …   Wikipedia

  • Wolverhampton North East (UK Parliament constituency) — UK constituency infobox alt2 Name = Wolverhampton North East Map1 = WolverhamptonNorthEast Map2 = WestMidlandsCounty Type = Borough Year = 1950 Entity = West Midlands County = West Midlands Entitylink = West Midlands EP = West Midlands MP = Ken… …   Wikipedia

  • London Irish Rifles — Infobox Military Unit unit name=The London Irish Rifles caption=Cap Badge of the London Irish Rifles dates=1861 country=United Kingdom branch=Army type=Infantry role=Light infantry size=One company command structure=London Regiment current… …   Wikipedia

  • ENGLAND — The British Isles were unknown to the Jews until a late date, and the settlement of the Jews in medieval England was among the latest in Europe. It is possible that a small nucleus was to be found there under the Romans and that in the Saxon… …   Encyclopedia of Judaism

  • Cliftonville F.C. — Cliftonville Full name Cliftonville Football Athletic Club Nickname(s) The Reds Founded 1879 …   Wikipedia

  • Marconi Union — Origin Manchester Genres ambient Years active 2003–present Labels All Saints Records Just Music Webs …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»